#日本疫情 #影片 #好消息 #魚漿夫婦
我的影片翻譯終於小小告一段落了。
眼尖的朋友應該發現，今天粉絲團裡的節目翻譯影片已經看不到了。包括「仰店」系列跟「月曜」系列，這部分的影片已經被我收起來了，未來就不會翻譯這兩個節目的影片囉。
為什麼呢？其實這也算好消息，因為以後在台灣也看得到這兩個日本節目囉，像是「月曜」系列，未來將會由緯來日本台在台灣播出，而「仰店」系列，據說預計也會在台灣看到完整的節目。
本來的初衷是想介紹這兩個節目給大家，一開始是「月曜」系列的中國翻譯裡面，把香港抗議的部分刪除，並做了錯誤的翻譯。再來「仰店」系列則是想幫做得很辛苦的花門老闆宣傳，這個目的也達到了。目前這些節目都有很可能在台灣看得到，大家能看到完整的，也能看到更專業的翻譯。
魚漿的翻譯影片就在這裡先下台一鞠躬了，那麼未來會有什麼影片呢？其實之後的影片我會再去仰店裡面出現過的店好好吃過，再好好拍影片分享給大家。
那麼未來就再請大家多多支持了～再來下面講疫情的事。
※※※
都是歌舞伎町的錯嗎？
太太回去工作後，讓我覺得日本是不是疫情穩定了。但我仔細一想，會不會是不驗就沒有確診，驗得少就是感染少呢？總之對日本來說，第一波結束了，緊急事態也解除了。目前也不需要自肅，而振興國內觀光旅遊GoTo活動即將開始。
但誰又敢真的去玩呢？
六月開始，東京都知事準備選舉，這時候的東京夜生活被認為是罪魁禍首，新聞不斷說是酒店在傳染武漢肺炎。但我怎麼看，酒店夜生活的好像也沒有佔那麼多，甚至沒佔到一半。但是新聞跟報導都認為歌舞伎町是感染的源頭，可是你就只強力驗歌舞伎町阿。
我覺得好像怪怪的，東京都一下多驗，一下少驗，一下針對某個特定對象驗，這樣的操作不難讓人想像是不是要拼經濟，是不是要穩定人心，又是不是要拼連任呢？
可是我太太說她聽到公司宣布說「有兩成是公司群聚感染」、「天天滿員電車」還有「五成都感染途徑不明」，所以現在到底是怎樣呢？
有趣的是，當東京都知事被問說為什麼破百的時候，她回答「因為我們開始認真檢驗，所以數字變多是合理的。」
那之前是？
我知道大家很想來玩，商務客開放在即，我也很想回去。但為了台灣我可以忍，請好好守護台灣，拜託各位了。
Search